"Астральный роман" (стихотворный перевод песни "Nightwish" - "Astral romance")

Тематика:

 

«Астральный роман»

 

Симфония ночная

И темный сумеречный свет

Ведут к воротам рая

Меня, где ждал ты сотни лет.

 

Сохранит скопленье звезд

Мою жизнь от чар, обмана,

И разгонит сладость грез,

Навеваемых туманом.

 

Я в невинности глуши

Силы черпаю, забыв,

О ранимости души,

И злых демонов созыв.

 

Исцелит гимн звезд меня

Тропой млечной провожая,

Там вдали – пламя огня,

Но путь тени преграждают.

 

Я столетия назад

Писала текст послания,

А услышав, ты был РАД

Покориться ожиданию.

 

Брачным ложем станут нам

Пыль галактик, саван ночи.

Сердце я свое отдам,

Но судьба мне смерть пророчит.

 

«Одиночество мое –

Горечь боли ненавистной,

Лишь желание твое

Быть со мною – бескорыстно.

 

Ты позволила мне вновь

Верить в чувства и любовь.

Я прошу, идем со мной

В мир другой, край неземной.

 

Обещание свое

Я даю пред Оком Неба:

Сердце я хранить твое

Буду вечно, где бы не был».

Смотрите далее по теме "Стихи"

Лес | автор: Градус

Освободи меня от рабства и научи свободным быть, О, лес великий, ты же вечен, уйду я, а ты будешь жить. Приют даёшь безмолвным тварям, так дай вкусить и мне его. Во мне сошлись в смертельной схватке...

Некромант. | автор: Old One Eye

Умершим что скажет, что значит призыв непрозревших живых? В. Брюсов, «Мумия» Во тьме будто ветер играет, На кладбище свет замигал, Какой человек тут блуждает? Кто здесь и чего потерял?...

Тяжёл, как камень | автор: Градус

Тяжесть в теле и страшная боль в голове заполняет меня до отказа. Я хотел бы быть лёгким, ка ветер в траве И парить на крыльях экстаза. Кто поможет мне к звёздам проникнуть душой? Кто покажет мне...
Комментарии и дополнения к теме ""Астральный роман" (стихотворный перевод песни "Nightwish" - "Astral romance")"
Аватар пользователя Old One Eye

Мило, красиво. Качественный перевод. Вот только... Мне кажется, здесь "romance" следовало бы перевести как "романс". Что есть песня. Но это мелочи.

Цивилизация достигнет рассвета лишь в тот день, когда последний камень последнего храма рухнет на голову последнего жреца.