"Астральный роман" (стихотворный перевод песни "Nightwish" - "Astral romance")

Тематика:

 

«Астральный роман»

 

Симфония ночная

И темный сумеречный свет

Ведут к воротам рая

Меня, где ждал ты сотни лет.

 

Сохранит скопленье звезд

Мою жизнь от чар, обмана,

И разгонит сладость грез,

Навеваемых туманом.

 

Я в невинности глуши

Силы черпаю, забыв,

О ранимости души,

И злых демонов созыв.

 

Исцелит гимн звезд меня

Тропой млечной провожая,

Там вдали – пламя огня,

Но путь тени преграждают.

 

Я столетия назад

Писала текст послания,

А услышав, ты был РАД

Покориться ожиданию.

 

Брачным ложем станут нам

Пыль галактик, саван ночи.

Сердце я свое отдам,

Но судьба мне смерть пророчит.

 

«Одиночество мое –

Горечь боли ненавистной,

Лишь желание твое

Быть со мною – бескорыстно.

 

Ты позволила мне вновь

Верить в чувства и любовь.

Я прошу, идем со мной

В мир другой, край неземной.

 

Обещание свое

Я даю пред Оком Неба:

Сердце я хранить твое

Буду вечно, где бы не был».

Смотрите далее по теме "Стихи"

Падший | автор: DragoNita

Четырёхкрылый ангел рая, Отринув божью благодать, Летел с небес к земле, желая Обычным человеком стать. Он был могучим стражем Света И воевал за небеса, Летал стремительной кометой, Творя по миру...

Чёрный Крестовый Поход | автор: Old One Eye

Всё по дороге сметая, Грозно из Ока ползёт Хаоса сила живая – Чёрный Крестовый Поход.   Будет Слаанеш отрада – Страсть и пороки вокруг. Будут шелка и наряды, Огненный жертвенный...

Котенок | автор: Lord CrazeR

Тихо падает снег, засыпая меня, Я лежу, меня нет - я замерз без огня. Я лежу на просторе, всем ветрам открытый. Я один, я погиб, я - котенок забытый. Помню пламень пожара, что избушку спалил, Помню...
Комментарии и дополнения к теме ""Астральный роман" (стихотворный перевод песни "Nightwish" - "Astral romance")"
Аватар пользователя Old One Eye

Мило, красиво. Качественный перевод. Вот только... Мне кажется, здесь "romance" следовало бы перевести как "романс". Что есть песня. Но это мелочи.

Цивилизация достигнет рассвета лишь в тот день, когда последний камень последнего храма рухнет на голову последнего жреца.