Текущее время: 04 фев 2025 15:58


Часовой пояс: UTC + 6 часов



Информация -

Найти:
Перейти:  



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Филологи, отКЛИКНИтесь.
СообщениеДобавлено: 11 окт 2005 00:37 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2005 21:59
Сообщения: 156
Откуда: Северск
Вы не задумывалась над происхождением слов
ЦЕЛь,
ЦЕЛый,
ЦЕЛьный,
ЦЕЛовать,
ЦЕЛебный?
а может и (Ц)ЧЕЛовек?
ведь букова Ч /-Сть/ по старославянской грамоте читается как звук (ц).
А такие слова как
ПУТь,
ПУТник,
сПУТник,
ПУТы,
ПУТать?

ЦЕЛь жизни в том, чтоб ЦЕЛьным стать,
чтоб исЦЕЛять и исЦЕЛиться,
ЦЕЛебных слов бадью подать
тому, кто верить в ЦЕЛь боится.

Без ЦЕЛи не сыскать ПУТи,
не сбросить лжи и лени ПУТы.
Грехи ты грешникам прости,
что вновь хотят тебя заПУТать.

И заПлУТать не дай те Бог
Среди ПУТей, где рыщет ворог.
…Какое множество дорог
ведёт к тому, кто сердцу дорог!..

Какой пройти? Куда свернуть?
Где ПлУТ? Где ЧЕЛовек «ПУТёвый»?
Где для двоих сошёлся ПУТь,–
они рассказ сложили новый.

О ветер странствий, в трубы дуй,
играй счастливым менестрелям!
Неловкий робкий поЦЕЛуй
две половинки сделал ЦЕЛым.

Ко груди – грудь, к щеке – щека,–
слились в одно два ЧЕЛовека.
И – в новый ПУТь. В руке – рука.
Без слёз. Без страха. К новым вехам.


23.08.05

Ваш Гендальф Серый.[/b]

_________________
Строки тянутся друг к другу
За собою тянут нас,
чтоб сойдя однажды с круга
мы сошлись в условный час.

Чтоб извечные проблемы
разрешить нам сообща,
вырвавшись из рук системы.
И иную жизнь начать…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2005 21:29 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2005 16:37
Сообщения: 517
Откуда: Берег у Скалистых Гор
Ето шо, издевательство?...
Ну, я конечно не филолог... :)

_________________
В начале было Слово...

Р У Н А

"Легко говорить о сложных вещах... гораздо сложнее говорить о вещах простых и всем понятных..."

Мудрость - попытка обмануть самого себя...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2005 22:16 
Не в сети
бакалавр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 ноя 2004 23:10
Сообщения: 313
Мне нравится, даже очень =D> Похожая идея была, но за ее воплощение так и не взялась. Молодец!

_________________
Никогда не поздно. (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2005 09:47 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2005 10:57
Сообщения: 102
Откуда: сансара
ну начнём, помолясь.
Из первого выбивается целовать, ибо хитрым способом происходит от Чело = лицо.
Всё остальное - да, корень один, хотя лексико-семантические связи истончились и стали как улыбки бабочек. Еле-заметные.
Человек, всё от того же чела.
В старославянском Ч не читается как Ц, явление, описанное вами, сударь, - это просто фонетическое чередование. Как проще говорить, так и начинали говорить.

Путы и путать вряд ли относятся к слову путь. Это фонетически схожие конструкции.

А стихотворение....
Ну что.
Во 1-х.
Следя за игрой слов, перестаёшь улавливать смысл. Ну если он там был, конечно.
Во 2-х.
Не зная броду, не надо выпендриваться.

_________________
Я давно перестал быть тем, кем родился. Хм, смешно звучит, правда?
©Mobius


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2005 19:19 
Не в сети
Постоялец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 авг 2005 12:46
Сообщения: 267
Откуда: ЗАТО Северск
Не знаю, как другим, а мне понравилось!
Интересная идея.

2Omi
Надо за основу брать не кириллицу, а более древний алфавит.

Тогда все понятно.

_________________
"Если тебе плюют в спину, значит ты впереди." Конфуций

"Мечты - не уход от действительности, а средство приблизиться к ней." Моэм Уильям Сомерсет


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2005 22:31 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2005 10:57
Сообщения: 102
Откуда: сансара
2Valkirja
я не думаю, что ты понимаешь, что говоришь. Корни более древние, чем писменность, причём тут алфавит?
Я изучала старославянский.
Я не эксперт в этом, изучала его почти вскользь. Но кое-что помню.

_________________
Я давно перестал быть тем, кем родился. Хм, смешно звучит, правда?
©Mobius


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 окт 2005 00:12 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2005 21:59
Сообщения: 156
Откуда: Северск
Omi писал(а):
ну начнём, помолясь.
Из первого выбивается целовать, ибо хитрым способом происходит от Чело = лицо.
Всё остальное - да, корень один, хотя лексико-семантические связи истончились и стали как улыбки бабочек. Еле-заметные.
Человек, всё от того же чела.
В старославянском Ч не читается как Ц, явление, описанное вами, сударь, - это просто фонетическое чередование. .

Насчёт старославянского – пожалуй Вы правы, следовало написать «ПРАславянского» или «дохристианского».
Omi писал(а):
Как проще говорить, так и начинали говорить..

Почему-то вспомнилась Эллочка - Людоедка... Вы не знаете почему?...

Omi писал(а):
Путы и путать вряд ли относятся к слову путь. Это фонетически схожие конструкции...

- если бы это было подкреплено ссылками на каких-либо маститых филологов был бы весьма благодарен.

Omi писал(а):
А стихотворение....
Ну что.
Во 1-х.
Следя за игрой слов, перестаёшь улавливать смысл. Ну если он там был, конечно...

- если бы я вам его прочёл (один только раз) – счёл бы сие замечание уместным, на слух с первого раза не всегда всё ясно), представив же его на Ваш суд в печатном виде,- могу лишь посоветовать прочесть несколько раз. «Читайте, и дойдёт до вас» (с) Ну, если есть до чего доходить.

Omi писал(а):
Во 2-х.
Не зная броду, не надо выпендриваться.

- на это могу ответить лишь «Не суди, да не судим будешь»
Термины же вроде «фонетическое чередование», «лексико-семантические связи» прошу «разжёвывать». Ибо Мы институтов не «кончали». Не понять Нам, с нашей Ботьевской средней школой Бургурматов.

Искренне Ваш, Гендальф Серый.

_________________
Строки тянутся друг к другу
За собою тянут нас,
чтоб сойдя однажды с круга
мы сошлись в условный час.

Чтоб извечные проблемы
разрешить нам сообща,
вырвавшись из рук системы.
И иную жизнь начать…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 окт 2005 00:37 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2005 10:57
Сообщения: 102
Откуда: сансара
/me разминает пальцы.
Цитата:
Насчёт старославянского – пожалуй Вы правы, следовало написать «ПРАславянского» или «дохристианского».

повторяю, основные корни - они с дописменных времён. То есть дохристианских. Потому что так уж получилось, что писменность стала повсеместно (ну насколько возможно) распростараняться после крещения Руси-матушки. Старославянский - отпрыск праславянского. У меня была контрольная, посвящённая переводу праславянских слов на старославянский и русский. И я сдала её на отлично. (да, понтуюсь. Сами хотели)

Цитата:
Почему-то вспомнилась Эллочка - Людоедка... Вы не знаете почему?...

наверное, вам виднее, как это связано. Я не думаю, что вы говорите "вообще", "Александр Александрович" и пр.
почему же тогда вы считаете, что нашим несчастным предкам было по кайфу выговаривать всякие сложные сочетания звуков типа "бвл"

Цитата:
если бы это было подкреплено ссылками на каких-либо маститых филологов был бы весьма благодарен

мне лень.
Но можете почитать учебник по фонетике. Любой.

Цитата:
Ну, если есть до чего доходить

да что вы, куда мне, простой советской девчонке...

фонетическое чередование эх...
фонетика - наука о звуках. фонетическое чередование, соответственно, это чередование звуков в родственных конструкциях.

И всё-таки, не зная броду. Не стоит понтоваться.

_________________
Я давно перестал быть тем, кем родился. Хм, смешно звучит, правда?
©Mobius


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 окт 2005 10:35 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2005 10:57
Сообщения: 102
Откуда: сансара
Да, кстати.
Цитата:
если бы это было подкреплено ссылками на каких-либо маститых филологов был бы весьма благодарен

Сударь, я просто не понимаю, зачем вам подобная аргументация.
Просто чтобы взять меня на понт?
Проверить вместимость моей несчастной девичьей памяти?
Ну вы ведь даже не догадаетесь, что я вам впариваю абсолютную туфту, если даже я напишу Аккакий Апполонович Кривопупенко, вы вряд ли сможете понять гоню я или же вдохновенно вещаю, аки Заратустра какой заезжий.

Также я не понимаю смысла нашей дискуссии. О своей неосведомлённости в этой области знаний вы указали ещё в названии. Я указала вам на ошибки. Сообщила, что думаю по поводу стихотворения вообще.
Так ради бога, вазааап?
А то вот получается, мало того что вы не знаете, о чём говорите, вы ещё и гордитесь этим.

Странный вы текст, право же.

_________________
Я давно перестал быть тем, кем родился. Хм, смешно звучит, правда?
©Mobius


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 окт 2005 16:45 
Omi писал(а):
Странный вы текст, право же.

е-е-е. вера :-)
ты определенно решаешь это осенью.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 окт 2005 23:31 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2005 21:59
Сообщения: 156
Откуда: Северск
Гендальф усих приветствует.
Omi писал(а):
с дописменных времён .

- А как же «В начале было слово»? Вы думаете, речь идёт об устном слове?

Omi писал(а):
писменность стала повсеместно (ну насколько возможно) распростараняться после крещения Руси-матушки. .

- Вы уверены? Я, лично, давно в тех временах не был, я всё позаБЫЛ. А Вы оттуда недавно? Не верь всему, что тебе говорят. И учителя могут ошибаться.

Omi писал(а):
У меня была контрольная, посвящённая переводу праславянских слов на старославянский и русский.

- Дашь почитать?

Omi писал(а):
(да, понтуюсь. Сами хотели) .

- При степени Вашей зрелости – Вам позволительно. (На определённой стадии психологического развития это необходимо.)

Omi писал(а):
простой советской девчонке... .

- Вот насмешили…. ;)))) Вы галстук-то пионерский видели?
или Вы просто любите давать СОВЕТы?

Omi писал(а):
фонетическое чередование, соответственно, это чередование звуков в родственных конструкциях. .

- Ну дк, а я о чём? Из сего выходит, что вышеизложенное стихотворение построено на родственных конструкциях.
Фонетическое здесь ни чуть не мешает, но разговор не о звучании, а о смысловой наполненности. Каждая буква несёт в себе индивидуальную окраску, настроение, историю…

Omi писал(а):
Я изучала старославянский. .

- эта фраза требует отдельного разговора:
1) Если Вы изучали – поделитесь изученным…
Если Вы спросите меня о музыке, армии, театре, рекламе, бардовской песне – я непременно выдам Вам всю имеющуюся в наличии информацию, а если таковой не окажется – я откровенно об этом сообщу. Но не буду Вас водить за нос фразами вроде «Я знаю, но сейчас мне неАхота об еНтом гАвАрить». Если Вы конкретно знаете о происхождении или «родственных конструкциях» какого-либо из употреблённых в вышеизложенном стихотворении слов, ПРОШУ – расскажите об этом мне, ибо я ни каким боком до недавнего времени не касался филологии. И старославянский тоже не изучал. Даже вскользь.
И общаюсь здесь с Вами не ради схоластики, а ради познания.
2) Смысл знания – в действии. (с) Мне кажется, в наше время слова потеряли свои корни. Один простой пример: термины «киллер» и «наёмный убийца» означают одно и тоже, но на поверхности лежит совсем разное. При слове «киллер» мы вспоминаем, прежде всего, крутой боевик или интереснейший детективный роман, и в нас просыпается дух авантюризма, и даже некоторая симпатия. Слова же «наёмный убийца» мгновенно дают нам понять, что описываемый человек отнимает жизнь и получает за это от нанимателя деньги. «Корсар» и «Робин Гуд» весьма далеки от этого понятия. При этом каждое последующее поколение теряет массу информации, за которой не надо тянуться к словарю, которая существует в нас, в наших генах, в нашей родовой памяти.
Если мы будем искать корни слов, мы сами обретём корни и, превратившись из «перекати поле» в красивые и сильные деревья, обретём покой и уверенность.
3) На личном примере:
пока я не изучал музыку, я жил ей, я чувствовал её, я любил её. После того, как меня научили разбирать «музыкальный материал» «по кирпичику», я перестал воспринимать произведения как единое целое, я не смог наслаждаться музыкой.
«…Два мальчика, и больше ни души…
А я не в счёт – я нынче не природа.
Я знаю химию земли и небосвода
И их судьбой, увы, могу вершить…»
………………………/А.Дольский/
Слава Богу, сейчас это выражено в меньшей степени. (Со дня последнего занятия прошло 5 лет)…

Omi писал(а):
И всё-таки, не зная броду. Не стоит понтоваться. .

- по себе людей не судят. (с)

Omi писал(а):
Сударь, я просто не понимаю, зачем вам подобная аргументация. .

- не нужна мне аргументация.
мне, понимаешь, подавай информацию.
Мне мало знать Вашу точку зрения. Мне интересно знать на чём же она основана.

Omi писал(а):
Ну, вы ведь даже не догадаетесь, что я вам впариваю абсолютную туфту, если даже я напишу Аккакий Апполонович Кривопупенко, вы вряд ли сможете понять гоню я или же вдохновенно вещаю, аки Заратустра какой заезжий. .

- нуу, ээто Вы зряааа. Или не так поняли. Фамилия вашего преподавателя мне, действительно, ни чего не скажет. Я хочу автора печатного материала. Будь-то:
Литература, использованная в лекции «Этимология»
1. Русские Веды. Песни птицы Гамаюн. - "Наука и религия", 1992, №6-7, с.31.
2. Звездная книга Коляды. М., 1996, с. 360-364.
3. Сокровенное сказание о Беловодье. М., 1992,
4. В. Лобачев. Судные дни Руси. День первый. "Наука и религия", 1993, №4, с.8.
5. Максимилиан Волошин. Чему учат иконы? — "Наука и религия", 1995,»11,с.6.
6. Л. Регельсон. Русский апокалинтизм. "Наука и религия", 1992, №1, с. 14-15.
7. Мы — славяне! Составитель М. Семенова. С.-Петербург, 1997, С.22-24.
8. JI. Лебедев. Будет ли Рай на Земле? — "Наука и религия", 1991, №12, с.130;
9. Уроки Индийского царства. — "Наука и религия", 1994, №12, с.17.
10. О легендах об Александре Македонском см.: Е. Лазарев. У врат Земного Рая. — "Наука и религия", 1995, №1. .
11. Магнитные скрижали. — "Наука и религия", 1996, №11, с. 17.
12. А. Асов. Сколько лет Москве? - "Наука и религия", 1996, №9, с. 16.
13. О. Антонова. В поисках знака. "Наука и религия", 1996, №11, с. 18.
Достоверность подобной информации проверить – «как два пальца об АСФАЛЬТ».

Omi писал(а):
Также я не понимаю смысла нашей дискуссии. .

- зачем делать безсмысленные вещи? Не понимаете? – прекратите. (дискуссию). Я вижу смысл:

Сказать своё слово,
и услышать ДРУГОГО.
Что-то понять.
О чём-то узнать.

Сплотить наши силы,
чтоб не сгинуть России!
Вот ответ Вам на то, о чём Вы спросили.

Omi писал(а):
О своей неосведомлённости в этой области знаний вы указали ещё в названии. .

- Дк я НЕ ПОНЯЛ!!!! смысл сего форума, чтобы попонтоватьСЯ? блЯснуть своими знаниями, не задумываясь о том – нужно ли это кому-то? А я-то - Наивный Чукотский Мальчик (с) – думал – для того, чтобы спросить совета.

Omi писал(а):
Я указала вам на ошибки. .

- Вы уверены?

Omi писал(а):
Сообщила, что думаю по поводу стихотворения вообще. .

- за это Вам отдельное СпасиБо.

Omi писал(а):
Так ради бога, вазааап? .

- переведите, пожалуйста. Если Вас это, конечно, не затруднит. Мы люди прОстые дЕрЕвЕнские, иностранных языков не изучали. Немецкий, разве что «прОхОдили»
(я надеюсь – вы поняли разницу) и то благополучно забыли.

Omi писал(а):
А то вот получается, мало того что вы не знаете, о чём говорите, вы ещё и гордитесь этим. .

- я не горжусь, я наслаждаюсь. Так приятно узнавать новое!.....
«Лучше гор могут быть только горы,
на которых ещё не бывал…» (с)

Omi писал(а):
Странный вы текст, право же. .

Сам знаю .[/quote] :D Но всё же СпасиБо за комплимент.

Искренне ваш, Гендальф Серый.

Прошу меня простить, за то, что превратил обсуждение стиха в обсуждение жизненных позиций…

_________________
Строки тянутся друг к другу
За собою тянут нас,
чтоб сойдя однажды с круга
мы сошлись в условный час.

Чтоб извечные проблемы
разрешить нам сообща,
вырвавшись из рук системы.
И иную жизнь начать…


Последний раз редактировалось Gendalf 16 ноя 2005 15:54, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 окт 2005 07:16 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2005 10:57
Сообщения: 102
Откуда: сансара
Меня это уже перестало забавлять.
Ну да ладно.
Цитата:
А как же «В начале было слово»? Вы думаете, речь идёт об устном слове?

Хочется сказать грубо. Но это неприлично в рамках научной (насколько её вообще можно таковой считать) дискуссии.
Так вот.
Учите историю. Ну я вас очень прошу.
Вначале люди начали издавать звуки, потом с горем пополам оформилась устная речь, и уж только потом - писменная. Я могу долго и нудно рассказывать вам о культурно-просветительской дейтельности двух братьев-болгар, но в курсе литературы в школе (о, я так надеюсь на это) вы должны были пройти эту тему.
Славяне не были избранным народом.
Не смешите мои тапки.
У них как таковой писменности не было.
НЕ. БЫ. ЛО.
Цитата:
И учителя могут ошибаться.

мнение моих преподавателей для меня намного более авторитетно, нежели ваше. Думаю, комментировать это смысла нет.
Цитата:
У меня была контрольная, посвящённая переводу праславянских слов на старославянский и русский.

- Дашь почитать?

1)в глаза её не видела с тех пор, как сдала.
2)а смысл?
Цитата:
При степени Вашей зрелости – Вам позволительно. (На определённой стадии психологического развития это необходимо.)

ну разумеется, добавте к этому подростковую неудовлетворённость, заглушенные сексуальность и агрессию, сублимирующиеся в экзальтированность. Ну и разумеется предментструальный синдром.
:lol:
Цитата:
Вот насмешили…. ;)))) Вы галстук-то пионерский видели?
или Вы просто любите давать СОВЕТы?

Я ребёнок советского безвременья. Это раз.
"Простая советская девчонка" - своеобразный образ, намного более близкий, чем "провансальская пастушка".
Самое сложное - объяснять что-то тому, кто много знает. (Считайте комплиментом)
Цитата:
Ну дк, а я о чём? Из сего выходит, что вышеизложенное стихотворение построено на родственных конструкциях.
Фонетическое здесь ни чуть не мешает, но разговор не о звучании, а о смысловой наполненности. Каждая буква несёт в себе индивидуальную окраску, настроение, историю…

/me закрывает лицо руками и нервно хихикает, приговаривая что-то про Апулея.



Моим преподавателем по старославянскому языку была незбвенная тов. Климовская. Она же написала изумительный учебник по старославянскому языку.
Я не вижу смысла устраивать вам лекцию по прикладной фонетике с большими цитатами из этого учебника. Комплекса идеального педагога у меня нет.
Вы хотите знание?
Ок, 20 баксов в час. И я - ваш гуру Свамимудаками. Прямое подключение к нирване.

Цитата:
Я указала вам на ошибки. .

- Вы уверены?

безусловно.
Засим думаю дискуссию закрыть.
Мнение о вас у меня сложилось. Чего ж ещё?

_________________
Я давно перестал быть тем, кем родился. Хм, смешно звучит, правда?
©Mobius


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 окт 2005 14:22 
Не в сети
Переходящий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2005 21:59
Сообщения: 156
Откуда: Северск
Мир всем.
Прошу прощения у читателей сего диалога, но считаю необходимым сказать нашей многоуважаемой Оми ещё пару слов.
Оми, Вам мой персональный привет.
Omi писал(а):
У них как таковой писменности не было. .

- Вы плохо читали вышеизложенное. Не хочу с Вами спорить, но моя точка зрения по этому вопросу отличается от общепринятой.

Omi писал(а):
мнение моих преподавателей для меня намного более авторитетно, нежели ваше. Думаю, комментировать это смысла нет. .

- мнение моих учителей я Вам не навязываю, не пытайтесь и Вы навязать мне что-то..
А «комментировать» что-то я Вас не просил. Я задавал некоторые вопросы. Отвечать ли на них или нет – решение принадлежащее Вам.

Omi писал(а):
"Простая советская девчонка" - своеобразный образ, .

- ОБРАЗ – это хорошо, но каким ОБРАЗом этот своеОБРАЗный ОБРАЗ ОБРАЗовался? – прошу прощения за «словоблудие».
Самое большое недоРАЗУМение людей СОВкового периода вызывающее во мне жалость – невладение собственным мнением или неимение такового.

Omi писал(а):
Мнение о вас у меня сложилось. Чего ж ещё? .

- это ли было целью?

А дискуссию действительно пора закончить.

Ваш Гендальф Серый.

_________________
Строки тянутся друг к другу
За собою тянут нас,
чтоб сойдя однажды с круга
мы сошлись в условный час.

Чтоб извечные проблемы
разрешить нам сообща,
вырвавшись из рук системы.
И иную жизнь начать…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 6 часов


Найти:
Перейти:  


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron