Всё создаётся сейчас.
Фэнтези Портал
Чтение стихов. Евгений Евтушенко - Меняю славу на бесславье
Опубликовано jgs 28.02.2010
Меняю славу на бесславье,
ну, а в президиуме стул
на место теплое в канаве,
где хорошенько бы заснул.
Уж я бы выложил всю душу,
всю мою смертную тоску
вам, лопухи, в седые уши,
пока бы ерзал на боку.
И я проснулся бы, небритый,
средь вас, букашки-мураши,
ах, до чего ж незнаменитый —
ну хоть «Цыганочку» пляши.
Вдали бы кто-то рвался к власти,
держался кто-нибудь за власть,
и мне-то что до той напасти,—
мне из канавы не упасть.
И там в обнимку с псом лишайным
в такой приятельской пыли
я все лежал бы и лежал бы
на высшем уровне — земли.
И рядом плыли бы негрешно
босые девичьи ступни,
возы роняли бы небрежно
травинки бледные свои.
...Швырнет курильщик со скамейки
в канаву смятый коробок,
и мне углами губ с наклейки
печально улыбнется Блок.
1966
Группы:
- Ответить
- 8172 просмотра
ты прочитал: "и рядышком плыли б негрешно", а в оригинале по другому, но вобщем как всегда на "пять" :)
и фэнтези и фантастика
заметил сам уже при прослушивании с сайта.
но править не стал, так как решил, что созвучие в строке "рядышком - негрешно / шк шн" прозвучало лучше, чем искусственная конструкция:
"плыли бы негрешно
роняли бы небрежно"
там и так хватает связки негрешно - небрежно, остальное надуманно.
Сама ошибка в прочтении вышла сама собой, не специально, просто так прочиталось.
прочитал "а мне-то что до той напасти,—"
вместо "и мне-то что до той напасти,—"