"Астральный роман" (стихотворный перевод песни "Nightwish" - "Astral romance")

Тематика:

 

«Астральный роман»

 

Симфония ночная

И темный сумеречный свет

Ведут к воротам рая

Меня, где ждал ты сотни лет.

 

Сохранит скопленье звезд

Мою жизнь от чар, обмана,

И разгонит сладость грез,

Навеваемых туманом.

 

Я в невинности глуши

Силы черпаю, забыв,

О ранимости души,

И злых демонов созыв.

 

Исцелит гимн звезд меня

Тропой млечной провожая,

Там вдали – пламя огня,

Но путь тени преграждают.

 

Я столетия назад

Писала текст послания,

А услышав, ты был РАД

Покориться ожиданию.

 

Брачным ложем станут нам

Пыль галактик, саван ночи.

Сердце я свое отдам,

Но судьба мне смерть пророчит.

 

«Одиночество мое –

Горечь боли ненавистной,

Лишь желание твое

Быть со мною – бескорыстно.

 

Ты позволила мне вновь

Верить в чувства и любовь.

Я прошу, идем со мной

В мир другой, край неземной.

 

Обещание свое

Я даю пред Оком Неба:

Сердце я хранить твое

Буду вечно, где бы не был».

Комментарии и дополнения к теме ""Астральный роман" (стихотворный перевод песни "Nightwish" - "Astral romance")"
Аватар пользователя Old One Eye

Мило, красиво. Качественный перевод. Вот только... Мне кажется, здесь "romance" следовало бы перевести как "романс". Что есть песня. Но это мелочи.

Цивилизация достигнет рассвета лишь в тот день, когда последний камень последнего храма рухнет на голову последнего жреца.

Смотрите далее по теме "Стихи"

Та, что искала любовь. | автор: Aranel

Пойдешь сегодня ночью в темноту, И крадучись пройдешь по темным залам... Тебе вчера на площади сказала Гадалка, что найдешь свою мечту. Постель твоя останется пуста, Нетронутым останется твой ужин....

Где ты? | автор: Градус

О, где ты ходишь блудный сын? К чему стремишься и чего желаешь? Тебе помочь смогу один, Открою то, чего не знаешь. Вложу в твои лодони меч, Рождённый муками и верой, Которым сможешь Змия сеч, Хозяина...

Апокалипсис | автор: Градус

Где-то встречает рассвет Одинокая дикая тварь. Воздуха больше нет, Всё заполнила чёрная гарь. Стонет, кричит Мать-Земля. Бог очистил её. С помомощью Брата-Огня Больше она не поёт. Плачет-хохочет...