По просьбе

здорово.
только название "vampire: the masquerade" не переводится. потому что перевод портит все впечатление от картины.

Как название портит отношение к картине? 0_о... То же самое, что слово "бабло" как-то портит отношение к деньгам, что лежат в кармане...

2 Minka
Хороший рисунок. Очень техничный.

2 Лорд Асдф
В данном случае оно и не должно переводиться. А что с ним нетак?

2 Mir
Вообще название достаточно много значит. Оно может испортить отношение к картине напрочь.Если только это не было замыслом художника.

Да уже поменяли, просто на русском было написано.

потому что я эстет. и от "надмозговых" переводов мне хочется блевать.

Тазик дать? Эстет, блин...

Ох, Minka, как я твои художества люблю

А можно поинтересоваться как перевели?Профессиональный интерес.

Неплохо Но есть такое ощущение будто персонажи не состыкованны друг с другом чтоли.Какбудто их на разных листах нарисовали поотдельности и потом вместе склеели.И ошибки в соразмерности частей тел:у девушки слишком длинное плечо и из-за этого кажется будто у парня на плече висит отрезанная рука У него кстати туловище коротковато на мой взгляд, хотя люди разные бывают но вот ухо второе ему не помешает. А вообще мне очень понравилось качество прорисовки! Здорово работаешь с цветом! Это акварель?

а этот плотный кабанчик справа, он еда?

он бруджа))