Ангел приносит фатум - Страница 6

что нас ждут безумные выходные! А уж Алестер… кажется, у него скоро начнется нервный тик. Но ему полезно. Должен же хоть кто-то растормошить это живое воплощение холодного разума. И я не виноват, что на это способна только моя сестренка.

Она теперь, кстати, таскается за ним хвостом. Ей, как и всегда, жутко нравится бесить нашего важного лорда. А он, как и следовало ожидать, ведется на провокации, но терпит. По-джентельменски от Люси все равно не избавишься, а для других методов Вирджиль слишком благороден. Да и я никому и никогда не позволю обижать свою сестру.

Только вот ума не приложу, почему Алестер ей не подыграет? Его жизнь сразу стала бы ярче и приятнее, уж я-то знаю. Люси ведь, на самом деле, совсем не такая, какой предстает перед ним. Жаль, что наш обычно рассудительный друг слепнет, стоит только сестренке появиться на горизонте.

А вот кто у нас необыкновенно зряч, так это Амелия! Не то чтобы я имел что-то против мисс Стаффорд... Она по-своему мила, хоть мне в ее присутствии порой и становится не по себе. Но кто бы мог подумать, что ей так понравится Люси! Кажется, на этих выходных моей единственной компанией будут бумага, ручка и неимоверно злой Вирджиль, ибо, если Люси не с ним, то она с Амелией. Интересно, что же его раздражает больше: общество моей сестры или то, что она лишает его общества мисс Стаффорд?

Алестер Вирджиль, неофициальное доверенное лицо короля. Отрывок из дневника. 24 апреля 1880 г.

Она предложила ей остаться. Она предложила ей остаться. Она предложила ей остаться. Она предложила ей остаться. Она предложила ей остаться. Она предложила ей остаться. Она предложила ей…

Я должен как можно скорее сделать Амелии предложение. Но как это осуществить, если между нами постоянно мечется Люси Бендорф?! Я молил всех известных мне богов о том, чтобы эти выходные поскорее закончились. И что же теперь? Эта неугомонная нахалка остается здесь еще на неопределенное время! И если учесть, что Амелия от нее в восторге, а ей самой смертельно не хочется возвращаться в Старую липу… я совсем запутался. До того, как Чарльз притащил сюда свою сестру, все было ясно и понятно. Я гулял с Амелией, водил ее в театр и обсуждал последние новости. А теперь каждая моя минута наполнена Люси Бендорф! Мы устраиваем с ее подачи прогулки верхом, играем в четыре руки на фортепьяно и мучительно сочиняем скромные, наполненные дочерней почтительностью письма ее родителям. А сегодня я поймал себя на том, что едва не рассказал ей о задании короля (которое, кстати, так и не сдвинулось с мертвой точки)! Что это, черт возьми, значит?! И почему Амелия регулярно справляется, как настроение у НАС С ЛЮСИ, не скучно ли НАМ С ЛЮСИ и не хотим ли МЫ С ЛЮСИ выбраться на денек в столицу???

В дверь спальни стучат. Я даже не сомневаюсь, кто это. Ну что ей еще надо? Почитать сказку перед сном? Спеть колыбельную? Выгулять под луной?

Пойду исполню ее желание, что бы это ни было. От Люси невозможно избавиться: проще потратить время на очередной ее каприз.

Письмо Люси Бендорф Чарльзу Бендорфу. 24 апреля 1880 г.

Привет, Чарли!

Вот зря, зря ты уехал в Липу – мы здесь отлично проводим время! Алестер такой милый, что я аж не могу… его так приятно доставать! Правда, он постоянно норовит сбежать к Амелии –  даже не знаю, что такого он хочет ей сообщить, чего не может сообщить мне. Она замечательная, не спорю, но, по-моему, ей не нужна его навязчивая джентльменская опека. Наша мисс Стаффорд вообще очень необычная девушка. Разбирается в естественных науках, но не читала ни одного популярного романа. Не видит никакой разницы между платьем для визитов и платьем для прогулок* [Пр. авт.: в 19 в. Манера одеваться была строго регламентирована. Так, различали женские платья для визитов, для прогулок, для поездок в карете и многие другие. Нарушение регламента жестко порицалось обществом], почти не выходит в свет и неодобрительно поджимает