Слово Катона

У одной и той же черты
Мы стоим, разделяя венок.
Я такой же солдат, как и ты,
Только слово заменит клинок.
Иногда возглас лучше меча,
Даже бой то тебе подтвердит.
Грозный клич брось – и враг трепеща
Свою спину к тебе обратит.

Процветание Рима – святое,
Карфаген должен в прахе лежать.
Как и первое, так и второе
Только доблестью можно стяжать.
Будь суровей всех боле к себе –
Так ты доблести сможешь достичь.
От лентяев держись в стороне –
Ведь у них же храп громче, чем клич.

Грекам лучше вообще не внимай.
Может, в споре они хороши.
Но квиритам пример подавай –
Наше слово идет от души.
Ведь сейчас уж не те времена,
Ведь падение нравов грозит,
Ведь услада – рассадник для зла,
Ведь «vae victis!» опять прозвучит.

"Ведь" - слово-паразит

Считай, что это вольный перевод с латинского!